| 翻訳と辞書 |
| Two schools under one roof ： ウィキペディア英語版 |
Two schools under one roof
Two schools under one roof refers to the schools in Bosnia and Herzegovina based on the ethnic segregation of children. Children from two ethnic groups, Bosniaks and Croats, attend classes in the same building, but physically separated from each other and taught separate curricula. Children from one ethnic group enter the school through one door, while children from other ethnic group through another. In the Federation of Bosnia and Herzegovina there are currently 57 schools which operate in this way. This phenomenon of ethnic separation is attributed to the Croat-Bosniak war (1992-1994) and the creation of Herzeg-Bosnia on the territory of Bosnia and Herzegovina.
==Background==
On 18 November 1991, the extreme elements of Croatian leadership in Bosnia and Herzegovina, led by Mate Boban and Dario Kordić (who was later convicted by ICTY of war crimes), proclaimed the existence of the Croatian Community of Herzeg-Bosnia, as a separate "political, cultural, economic and territorial whole," on the territory of Bosnia and Herzegovina.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.icty.org/x/file/Outreach/view_from_hague/balkan_040407_en.pdf )〕 Following Herzeg-Bosnia's establishment in November 1991, and especially from May 1992 forward, the Herzeg-Bosnia leadership engaged in continuing and coordinated efforts to dominate and "Croatise" (or ethnically cleanse) the municipalities which they claimed were part of Herzeg-Bosnia (mostly in Herzegovina and Central Bosnia), with increasing persecution and discrimination directed against the Bosniak population.〔(【引用サイトリンク】title=Prosecutor v. Tihomir Blaškić Judgement )〕 The Croatian Defence Council (HVO), the military formation of Croats, took control of many municipal governments and services, removing or marginalising local Bosniak leaders. Many Bosniaks were removed from positions in government and private business; and Bosniaks in general were increasingly harassed. Many of them were deported to concentration camps: Heliodrom, Dretelj, Gabela, Vojno, and Šunje.〔〔(【引用サイトリンク】title=Prosecutor v. Mario Kordić and Mario Čerkez Judgement )〕 Herzeg-Bosnia authorities and Croat military forces took control of the media and imposed Croatian ideas and propaganda.〔 Croatian symbols and currency were introduced, and Croatian curricula and the Croatian language were introduced in schools.〔
In June 1992 the focus switched to the towns in Central Bosnia, Novi Travnik and Gornji Vakuf, where the Croat Defence Council (HVO) efforts to gain control were resisted. On June 18, 1992 the Bosnian Territorial Defence in Novi Travnik received an ultimatum from the HVO which included demands to abolish existing Bosnia and Herzegovina institutions, establish the authority of the Croatian Community of Herzeg-Bosnia and pledge allegiance to it, subordinate the Territorial Defense to the HVO and expel Muslim refugees, all within 24 hours. Bosniaks rejected the ultimatum which resulted in the attack by Croatian forces on June 19. The Croat-Bosniak war was officially triggered.〔 In March 1994 a peace agreement mediated by the USA between the warring Croats (represented by Republic of Croatia) and Bosnia and Herzegovina was signed in Washington and Vienna which is known as the Washington Agreement. Under the agreement, the combined territory held by the Herzeg-Bosnia and Bosnian government was divided into ten autonomous cantons, terminating Herzeg-Bosnia and establishing the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Despite the establishment of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the education system resulted in over 50 schools being divided by among ethnic lines, primarily in central Bosnia and Herzegovina. The OSCE highlighted the Central Bosnia Canton and the Herzegovina-Neretva Canton as areas where local authorities remain particularly reluctant to merge schools.〔 The Office of the High Representative (OHR), a body meant to implement peace agreements in Bosnia and Herzegovina, made certain efforts to unify the educational system in related areas, but with little success. Some Croats oppose unification of the schools claiming they would lose their ethnic identity in schools with mixed ethnicities. Some Bosniaks support unification claiming that segregated schools would cause hatred among ethnicities which could destroy Bosnia and Herzegovina. On 12 June 2003, the Peace Implementation Council (PIC) invited the Federal Ministry of Education to implement unification of 'two schools under one roof' before the next school year. A 2003 law on primary and secondary education was supposed to act as an administrative and legal unifier of schools, it has been difficult to implement in Bosnia’s complex education system.〔 The Croatian Democratic Union (HDZ), the main Croatian party, stopped the implementation of unification laws in the cantons they had significant influence, especially in Central Bosnia Canton. As a result High Representative Paddy Ashdown imposed a fine of 20,000 euros ($ 21,980) on the Croatian Democratic Union party. On 8 July 2005, Paddy Ashdown removed Nikola Lovrinović from the position of the Minister of Education in Central Bosnia Canton for failing to implement laws designed to integrate schools.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.ohr.int/print/?content_id=35020 )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.bosnia.org.uk/bosrep/report_format.cfm?articleid=3019&reportid=169 )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Two schools under one roof」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|